0

70年代的美國配音劇

豁出去漫遊 於 2009-06-29 00:00:00 發表  |  累積瀏覽 2312

分類:
大衛卡拉走甸了,花拉科茜也走了,70年代美國配音劇的經典人物走完一個又一個。

沒看過《迷》,沒看過《逃》,近年的美國配音劇雖然佳作紛呈,但我至今只看過《色慾都市》而已。反而70年代,翡翠台在周六日黃金時間經常播美國配音劇,我晚上沒事做,最大的娛樂就是看這些外國片集。每一齣劇,都是無價的回憶。




《功夫》(Kung Fu)

70年代全球刮起一股功夫熱,歌曲有《Kung Fu Fighting》,卡通有一隻功夫狗(忘記了名字),電視劇則有這齣《功夫》。此劇當年在港紅極一時,紅到連《歡樂今宵》都玩番齣劇,由杜平演「甘桂平」。但我跟同事說起,幾乎每個人都自稱沒印象!真係有Generation Gap!

主演《功夫》的是大衛卡拉甸,即後來《Kill Bill》的奸角,當時他扮演流落美國的少林寺武憎甘桂祥,不過點解無啦啦少林寺會收外國人做徒弟呢?好簡單,因為美國人唔想用華人做主角,於是夾硬話大衛卡列甸係混血兒,矇混過關算了。


老實講,以我們香港人的標準,劇中那些功夫真的渣到痹!又慢又簡單,加上大衛卡拉甸又成日木口木面,成日唔講嘢,真係幾悶。劇中最經典的是甘桂祥回憶細個時在少林寺跟師傅的對話。通常對話都在一個暗黑的房間內,四周點滿蠟蠋,然後那師傅就講一些懶有哲理的說話,當年覺得好型,而家當然覺得得啖笑啦!不過外國人應該會認為好特別。




《神探俏嬌娃》(Charlie's Angel)

大家記得《神探俏嬌娃》,大多因為花拉科茜(Farrah Fawcett),同樣道理,大家記得花拉科茜,也大多因為《神探俏嬌娃》,事實上,花拉其他作品,不論影視,都不太成功,沒有《神探俏嬌娃》,花拉可能只是一位普通的性感女生而已。

此劇當年其實叫《星辰女探俏嬌娃》,皆因贊助商是星辰表,最記得那個星辰表廣告,旁白是譚炳文,講「三文魚準時逆流而上,繁殖下一代」,感覺好型。

劇中的賣點自然是三位靚女主角,其實我只覺得一般而已,那時候,花拉金髮碧眼,又笑得燦爛,當然最搶鏡,另外那位積琦蓮史密夫也很出名,經常替化妝品拍廣告,至於Kate Jackson最遜色。

此劇每集一個古仔,就是講三位女角去查案。印象最深刻的反而是「聲演」查理的(又是譚炳文),查理是永遠不出場,每集開始,三位女角走入辦公室,查理便會透過一個咪跟三位女角說:「早晨!三位靚女!」然後查理的助手包事來便會講解案情,集集如是。

不過《神探俏嬌娃》不斷換入,到結束之時,除了的積奇蓮史密夫外,其他都換了人。




《無敵金剛》(The Six Million Dollar Man)

提起花拉科茜,自然會想起她的前夫李美佐斯(Lee Majors),他在《無敵金剛》(Six Million Dollar Man )中扮演岳史敵,當年極受歡迎,而花拉科茜正是在此劇客戶而受賞識,才得以當「查理天使」。直到現在,我不用查資料也背得出那開場白:「太空人岳史敵,失事之後受咗重傷,經過醫生既診斷,認為可以改造,將佢變成一個左眼、右手、雙腳都與眾不同既超人。呢次手術卒之成功,岳史敵而家,變得堅強、勇敢、智勇雙全」跟住就播主題曲,超型!

不過如今回想,當年製作頗簡陋,他一用超能力,幾乎必播慢鏡(後嚟無記既《陸小鳳》等劇都學佢,一打就變慢鏡),然後就播出「達達達達」的電子配樂,其實都幾搞笑!




《無敵女金剛》(Bionic Woman)

講《無敵金剛》就要順便講埋《無敵女金剛》(Bionic Woman),那是無敵金剛的延續篇兼女子版。在《無敵金剛》中岳史敵回鄉度假,重遇舊女友沈珍美,兩人愛火重燃,可是一次跳傘活動,沈珍美意外重傷,於是岳史迪請求替她改造,結果沈珍美的雙腳、右手、右耳都經過改造,並成為密探,印象中李美佐斯間中也會客串。

飾演沈珍美為蓮茜韋納(Lindsay Wagner),又是金髮美女,不知何解,當年我經常把她跟花拉科茜搞亂了。


============================================

感謝 豁出去漫遊 提供以上資料

豁出去漫遊的網誌: http://lamlam0930.blogspot.hk/


============================================

鐘意SeeWide的分享,給我們一個Like吧!
  • 攻略日期:N/A
    攻略地點:N/A
  • 攻略時間:N/A
    是次消費:N/A
0人比"掂"

最多能輸入300字

累積瀏覽 484315

全部攻略 1255

全部回應 19