處處吻

Christmas Eve - 山下達郎
作曲/作詞：山下達郎

雨は夜更け過ぎに　　　　　　　　　　
雪へと変わるだろう
Silent night, Holy night
きっと君は来ない
ひとりきりのクリスマス;イブ
Silent night, Holy night

心深く 秘めた想い
叶えられそうもない
必ず今夜なら
言えそうな気がした
Silent night, Holy night

まだ消え残る 君への想い
夜へと降り続く
街角には クリスマス;トゥリー
銀色のきらめき
Silent night, Holy night

＊　＊　＊　＊　＊　＊

我替不懂日文的讀者朋友翻譯了歌詞，好浪漫的歌詞啊。

平安夜 - 山下達郎

落雨 夜更過後
突然落雪 話變就變
平安夜 聖仙夜
某君會來的
獨個兒的平安夜
平安夜 聖仙夜

心口好深 又神秘又要想
葉先生都想
必定是今夜
說話時要抖氣
平安夜 聖仙夜

消化有殘渣 想起了某君
夜晚會繼續降臨
在街角渡過平安夜
銀色的燈飾
平安夜 聖仙夜

＊　＊　＊　＊　＊　＊

山下達郎的《Christmas Eve 》成為日本JR鐵路 (Japan Railway) 1988-1992年的廣告歌，五段重逢的故事，好浪漫；強力推介。

============================================

感謝 卡臣 提供以上資料

卡臣的網誌: http://carson-chung.blogspot.hk/

============================================