![]()
韓楓十六觀
2013年的8月初，在2小時羽毛球嬉戲後的午餐上，談及擬在今秋，一起去韓國賞楓之議，隨即獲謝氏伉儷熱情回應，並且立刻分工，各自向著目標努力，因而逐漸成就了85天後，自組16人韓國觀楓之旅。
賞楓為什麽會揀韓國，而非近年港人首選的日本？這是因為自2011年3月，日本宫城縣福島外海發生了9級地震，所引發的核災難----其核輻射洩漏，將會是遺害千年的禍患！因而對之卻步。與此同時，近年來日本首相高唱釣魚島主權屬日，刺激了我倆民族意識的反彈，此為堅決不去日本之故。
為何選中韓國？
這是因為在港，澳、台與及東南亞，乃至全球華語地區，近10年來吹起了一股強勁的 ”韓風” 。皆因一齣韓國古裝電視連續劇<大長今> (MBC文化廣播公司出品) 所引發。究其根柢，是劇集洋溢的是中華儒家文化有關。
是因中國傳統文化而牽動了億萬人的心。從此，華語電視觀眾的眼球，被製作嚴謹、服裝考究的韓國古裝、時裝劇集逐個吸引著。近期的時裝劇<紳士的品格>，更讓內子廢寢忘餐，後來，竟然連對電視劇失去興趣的我，亦因她的專注而受到感染，在後半途一起追劇集，就是因為劇集處處流露著： ” 仁義禮智信 “ 的儒家中心思想，讓華語觀眾有貼心之感。
有了良好的印象，開始留意韓國方方面面的產品，例如飲食、智能手機、服飾、旅遊等等資訉，逐漸萌生再訪*之念。在宣傳韓遊的旅遊資料中，逐漸獲得有關韓楓遊的確實資料、與及外甥到韓國出差之便時，以手機拍下韓楓片片紅，銀杏路路金的大自然佳景，更讓我倆留下了深刻而紮實的印象。故此，賞韓楓之議，和球友一拍即合，並立刻付諸行動。
( *：大約在2000年，在報社繁忙工作中抽空，與襟弟2家8人去滑雪。既是匆忙中參團，又不費心神之故，今天想來，果真應驗了－句老話：＂視而不見＂。因而對韓國印象模糊。)
今回韓國自由行可大不同，是具有3大優勢：一則無工之慮；二則有網路搜料之便；三則，有充分時間去籌備和享受過程。
因而在出行前，因應兩地言語不通，擔憂將會構成出行障礙？特意在網路上搜了一些韓國今古資料，而為此行墊底：
大韓民國 (又稱韓國，南韓。) 位處亞洲大陸東北，朝鮮半島的南半部；
緯度與中國的山東、天津相若，韓國也是個四季分明的地方；
經濟在世界排名 14位；(香港叻的的，是 11位。) ；
土地面積是99,200平方公里， 人口4,800萬；(兩者又與淅江省很相似，)
SEOUL <首爾特別市> 是現今韓國首都新名稱。是在2005年1月18日那天，該市市議會正式通過，而在19日，當時的市長李明博向外宣布執行，並即時全面取消沿用了500多年的舊稱<漢城>；
十分重視教育，重視知識分子，重視知識，號稱沒有文盲；
韓文有560年歷史，是1446年朝鮮王朝世宗大王，召集文人學士所創造的，目的是將文字平民化。現代專家卻認為是最科學的文字。其結構是上中下3部 (象徵儒家精髓天地人概念) ，寫起來是從左到上到下；
今天韓國從小學到大學都在學漢字，因為韓文中65%詞彙，是漢字詞彙。560年前，甚至更早的1,800年以前，朝鮮和亞洲其餘10個(中國的)藩屬國* 一樣，王族之中和士大夫階層都用漢字；
雖然，在樸正熙時代 (是當今韓國第18届女總統樸槿惠父親)，從1970年起，韓國小學、中學教科書中的漢字都被取消。1988年漢城奧運會之前，韓國政府還曾下令取消所有招牌上的漢字標記。取消了漢字，使年輕一代的韓國人，看祖先的著述，需要經過一道翻譯才行，為因他們的歷史書在560年以前，都是以漢字寫成的，就如我們從<大長今>裡看到的一樣。今天卻為了突出主體，疏遠了祖先，其所付出的代價是，出現了斷根危機；
故在1999年，金大中總統下令部分解除對漢字使用的限制。韓國人找到的解釋是，就像使用拉丁字母的國家各有各的本土文化一樣，朝鮮半島先輩的漢字文化，也屬於朝鮮本土文化。然而直到今天，漢字的使用仍處於爭議之中；
(*：在宗藩關係之中，宗主國無償提供領域保護，卻不干預其內政。)
據北京大學韓國學研究中心副主任韓振乾說，韓國人的思维方式，處事方式，都與中國人相似。三國，水滸，紅樓夢等古典小說很有市場，因而很容易與中國人成為朋友。然而，日本雖曾揮軍佔領南韓50年，但至今，絕少有日韓合資公司云；
韓國人在日常生活中，奉行不悖的是儒家孝道哲學。處處表現在五倫(父子有親，君臣有義，夫婦有別，長幼有序。) 的序列思想上，並且非常牢固；
這些，今天可以在韓國時代劇集裡，强烈地感受到：
君臣父子永遠是第一位。社會上，下級對上级必恭必敬，奉行 ＂權者為宗，長者為上。＂；在家裡，家長一定是男性。韓國沒有 ＂女士先行 ＂這一说，還是個男尊女卑的社會。他們認為，這種權威思想，對治現今經濟發展是有利的；
另一說法，韓國檀國大學生物系教授金旭說，在10個韓國人裡，4人有中國中原漢族農民的血統基因；(中原是指今天的河南[豫] 一帶，黃河中下游地區。)
由漢字延伸至文化產業，祟尚儒家思想，仍然是韓國當今文化企業發展的重要根基與推動力，其文化底蘊就是中華文化精髓；
那就是說，我們語言雖然不同，但思維同根，這麼的話，此去韓國旅行，心裡踏實多了。
原來，三星集團是當今世上最大的消費電子產品製造商，與及電子元件製造公司。其智能手機是全球銷量一哥，2013年佔全球總量32%；
南韓是當今世界wifi網路最快的國家，是首個無線寬頻超高速網路普及率，達到100%的國家。在2013年中，以4.5G網速領先全球，其LTE-A網速，是3G的10倍。相對於4G 75M bps，三星已於2013年中宣布，已率先開發5G的傳輸核心，可達 1 G Bps，將來可達10 G Bps；
<韓國未來創造科學部>宣布，實行智慧首爾軟體計劃，市民可在網上查閱圖書館，納涼，衛生間，流感防治訉息；高速網路還為政府帶來方便，政府實施視頻會議，不必兩地奔波；
以上舉措，我欽佩的是在國計項目，都由政府牽頭，(而不像今天香港般，政府行為處處被掣肘。) 官、學、研合作攻關；企業研究部門和消費者支持的最佳成果；
韓國智能手機大多是2年換代，反而促使研發部門不斷創新；
韓國政府十分鼓勵外國觀光者，重點使用高鐵KTX和地鐵出行的。首爾地鐵是1974年開始營運，至今發展至以首爾的九條地下鐵路為主，並輔以韓國鐵道公社的盆唐線及仁川地鐵等路線，合共19條路線，607個車站，一天載客量可達800萬人次，整個運行里程大約975公里，2013年中的資料是世界第一長度；
首爾地鐵的各條路線以顔色來區別，每個站都以由三位數字組成的編號標識：一位數字的路線編號+兩位數字的站編號。例如，明洞地鐵站是424號，這就表示路線為4號線，站號為第24號。乘客普遍使用交通卡(T-money) ，基本距離是10公里，收費1050韓元，增5公里加100元，以時值港幣7.5元一程來說，相當便宣。
回頭說說今次旅程的籌備工作，在4人2次會議後，定出6晚7天，首爾入釜山出，不走回頭路的行程大綱：
3晚住首爾同一酒店，1晚內藏山腳，2晚釜山同一酒店，第7天飛返香港。
謝氏伉儷在短短2周，即在2個月前辦妥來回機票，接著，又奮鬥了一周，訂好首爾和釜山的房間，繼而，投入更大精力，深化每天具體行脚上。從此，fred Sir花上很大心血，在那接下來的兩個月裡，夙夜匪懈地從互聯網路中，進出各類型的韓國資料庫n次之多。巨細無遺地，串連每天行程細節、各種門票、各類價錢、著名人氣景點、購物、風味食店、乃至地鐵轉乘資料………..。
那些經過他篩選、過濾的資料，其後我們在步入韓國後，資料一一證實無誤，讓眾多團友讚嘆：fred Sir的資料媲美專業。
首爾3晚釜山2晚的住宿落實了，但在內藏山腳的住宿，卻在網路上遍尋不果，其主因是言語不通。
我只好硬著頭皮，從香港撥出一通長途電話，去首爾觀光中心求助，對方竟然是以普通話跟我交談，(觀光公社具備韓語英語普通話，3種語言提供即時協助。)在道明原委後，她一方拿著跟我通話的話筒，又用另一具電話，即時撥通內藏山麓一所民宿老闆手機，在那短短的5分鐘，透過權小姐以韓語+普通話的即時翻譯，雙方談妥房價。
在關掉老闆電話後，她跟我說，第一，老闆是個道地韓國人，不懂外語，但先生不必為此擔心。第二，已和他談妥，不須先付費，可以見面才付。
我隨即要求她，就剛才內容扼要，給我發一安心電郵。果然在半小時後，她發的電郵收到了。那時，懸著的心才放了下來。
回想此事的前前後後，是意料之外的順滑，故從心底讚嘆，韓國觀光公社，原來有很高的辦事效率哩。
在籌劃首爾往內藏山 (從首都到全羅北道的距離約400公里) 的交通問題上，我們曾繞一道圈，前此，大家的目光都專注在高鐵KTX上，在詳閱資料後發現，車票優惠只可以在抵達首爾後購買才有效，境外網路上預售則要買全票！
那時，猛然想及，幾年前那趟台灣自由行，從台北到台中那不足200公里的路程，我最後還是接受民宿老闆建議，放棄高鐵，乘坐包車去清境農場，結論是更化算和舒適。此去韓國，何不按此照辦？隨即，再一次撥出首爾的長途電話，找上權小姐幫忙。
這回，她找來租車公司的電話和電郵地址資料給我，由我直接與老闆聯繫。在數番互通電郵後，談妥費用。指從首爾南營站的酒店出發，往內藏山遊玩，晚宿內藏山麓，翌日下午驅車再往釜山酒店，就此終止租賃。並同意韓方租車公司要求，通過雙方銀行匯款，先付20 %車資，作為訂金之安排。
計算之下，還是比坐高鐵便宜。重要的是，減省了上下火車和轉乘的諸多不便，輕鬆舒適地從首爾酒店登車出發，往內藏山遊玩，節省了時間和體力消耗，對於大多數年長者而言，明顯是個好選擇。
我們生活在這個智能手機世代，當然要緊隨時代，與時並進和善用優勢。
出行前一周，妹夫在網路上順利地預約妥當，租用韓國流動wifi (雞蛋大小般外型和重量) 7天，以5家攤分計算，每户每天只花12元港幣，便可在韓遊時隨身攜帶，隨意地以智能手機內Whatsapp* 功能，與香港親友，進行異地無間斷即時溝通。
( *：從2011年開始，可以透過網路或WIFI，以Whatsapp收發圖片影片、聲音和文字。只需幾秒，在自己的智能手機裡，便可顯示，對方收到的兩道勾勾。就是這樣簡單的一小步，便跨越了過去20年，那網路上的虛擬世界，讓用者馬上知悉效果而心安。)
我們是在2013年10月22晚出發，直航首爾，至30日淩晨自釜山抵港。前後9天6晚，團體花費(住食交通)每人港幣6500元，十分抵玩。
景福宫
景福宫花園
去景福宫其實很方便：首爾地鐵 3 號缐 327，景福宫站下車， ( 車廂、車站都有中文站名。 ) 廣場內設有觀光中心，有操中英日語，又親切有禮的職員給你幫助。
我就是在這個中心，用普通話委托她們以韓語，即時打電話給內藏山的民宿老闆，告訴她，我們已抵首爾，請她準備好第 4 晚度宿一事，事情很順利地辦妥。她們隨即熱情地，送上 16 份旅遊資料給我們。
我們拿著資料，邊走邊看，發現它實際有用，但隨後，眼球開始被景福宫境物所吸引，資料早已放進袋中。......
提示一下，參觀完畢，請別錯過景襠宫後的花園，會讓你驚喜。
我們團隊一共16人，在10月24日早上 7 時，從地鐵南營站出發，轉乘京春缐地鉄 1 個多小時，在加平站下了車。沿路各站所見，全是新建的站台，有的還正在施工，心裡想：我們真幸福，能用上剛完成的系統。
下了地鐵，卻悠轉了 2 回巴士，其間，Fred sir 曾經幾番高聲問："Namisum"？ ( 南怡島 ) 未獲要領。 到第 2 回，奇怪地又坐上同一台巴士，卻在不了10分鐘時間，巴士便停了下來，從車長的肢體語言發出的訊息，我們知道，該下車了。
才從巴士下來，眼前盡見大型旅巴，( 估計超过100 台 ) 心下納悶？今天是周四，竟遇上如此大場面！放眼 500 米外，盡是黑壓壓一片人頭，團友互望一眼，不需詢問，前方就是渡輪碼頭。
當下分工，大隊跟上隊尾排隊，準備登船，另外幾人快步尋找售票處，只見 4 個售栗窗都在排隊，但不見擁擠，秩序井然。只消幾分鐘，來到窗前，得知沒有長者優惠後，每人付8,000W，約港幣60元，拿到了來回船票，刚好此時，團隊也到了隊列前方，我們一起通過驗票，然後，百多人擠在一起，站立式乘了10 分鐘船，(輪船與香港過去的汽車渡輪相似)
終於在10:45，真的到了人氣旺盛，坐落在江原道春川，令人嚮往的南怡島了。
人在畫圖貴自知。
出行前 5 天，突然接到南怡島酒店(靜觀樓)的電郵，說有好消息，是24日晚上有大房，可供我們團隊住一晚。我卻立即回覆說，團隊早在45 天前，已付全費訂下首爾別的酒店了，並多謝她的通知。可在心裡，卻是對自己說：因緣未成熟，下回吧。
那酒店正是俟著河邊而建的。你可想象一下，清晨時分，外來的遊人尚未出現，住客能夠獨享這分深秋才有，滿目繽紛的色彩，並且能夠與親友一起，徜徉於金子般鋪墊的銀杏道下，沐浴著暖陽的那分閑靜，是多麼愜意啊。
小學生在專注地檢銀杏果子
俟著棧道的木板牆內，是可供預定的度假屋，其中，有幾個套間，據說，是可容納合共 14 個宿位的，....還是留待下次吧！
趕了半天的路，又剛吃飽午餐，花花走在河邊银杏林道時，舒適與滿足，驅使她忍不住躺下來靜賞。
港幣兌換韓元，在明洞最化算，最貴是機場，是131元，其次在keb韓國國家外匯銀行，我們雖然是拿著在香港韓國觀光公社
的優惠券，都只可換得134元。
梨花女子大學
琳瑯滿目的淘氣短襪，才港幣 7 元/雙，甚至低至3.5元一雙，難怪吸引了團友的眼球。
看了這幀照片，您或許心生狐疑：超市賣菜都影？ 我是看到了韓國人在日常食材中，那 " 生 " 菜款式，竟有這麽多的選擇，感到驚訝。
今回韓國自由行 7 天，天天都吃地道韓食。印象深刻之一，是領略了吃 " 生 " 菜風味。個人而言，十分受用。 香港人雖然知道生果、生菜皆富含酵素(消化酶在煮熟後便消失)，很對得上吃得健康的潮流要求，但甚少有吃 " 生 " 菜的習慣。
原來我這個脾胃虛弱，普通的城市老人，吃上第一頓生菜後，每天的 "產出" 特別暢順，令我愛上吃生菜。因而逛超市時，眼球自然地被眾多的片片款式所吸引，因而按下快門。
原來一小紮只有幾片，收費10元港幣，不是便宜呵。
高速公路服務區
10月26日早上8 時，我们坐上25座位的專用小巴，從靠近首爾南營地鉄站的彩虹酒店出發，往全羅北禪雲山遊玩，當天是周六，高速也堵車，本該是半小時的車程，抵達服務區吃早餐的，結果跑了一小時才到。
那裡，大約可以容納过千位顧客，據说可嚐中日韓風味的早餐，我們只找到韓式，價格在4,000-6,7,00韓元之間，熱湯熱飯，製作認真，服務殷勤，讓人吃得開心。
因屢遇塞車，小巴從首爾到禪雲山，足足跑了近6小時，(預算是4小時)在下午2時半才抵目的地------禪雲山道立公園。
這趟自由行的韓楓之旅，行前 3 個月開始，專注地搜尋具體資料。首先跑了幾回韓國觀光公社，位於銅鑼灣世貿中心的分社，卻在偶然機遇下，聆聽了一場攝影講座，主講的攝影師是香港的何振威先生，介紹了他過去 7 年，每年秋季都獲推薦，帶幾個攝影團，到韓團影秋楓。那天，據他對韓楓的豐富心得，精心排列了韓國秋楓最佳境點 20 個，以倒敘法逐一配上照片，向聽眾講解，其中，禪雲山位列榜首。基於這位專家的推介，因而成就了這趟禪雲山旅程。
美，不是極至的絢麗；是幻化的真，是淡然散發的耐力。中度是美。
" 兜率 " 本解 " 兜率天"。梵語音譯。佛教謂天分許多層，第 4 層叫兜率天。它的內院是彌勒菩薩的淨土，外院是天上眾生所居之處。禪雲是指雲中參禪之意。
2013年10月27日早上7時，在臨別" 紅葉" 民宿的那一刻，團友蔡老闆為大夥做最後檢查。卻是拾取了遺下的夢：
回憶昨晚，專用小巴從禪雲山把用過晚飯的我們，送來位於內藏山麓這民宿。路途中，不懂外語的車長，曾經發生2回掉頭尋路之時，更潻我對前路疑慮？眼觀當下，明白知道走在鄉間坭路，但四周漆黑一團，小巴特別開了高燈幫助尋路。幸好，睌上 8 時安然抵達，懸著的心才放下一半。
顧不得鬆下鞋帶，馬上脫了行山鞋，衝入民宿查看實際，隨走隨問老闆娘和2位太子女，地台可有暖氣？花灑可有熱水？當知道兩個答案都是 " yes " 時，登時放下心來。
但是，只得2房，(小的一間，大約10平米，另一個大約15平米。) 16人如何安排？！
只好將多雙鴛鴦拆散------大房全歸女班，小房純男生擠在一起，男生平均是每人30吋乘6呎，被鋪亦不足分配，還幸團友盡顯包容，整晚都沒抱怨半句。--------
拍下這幀照片後，團隊跳上小巴，往內藏山市集出發，準備吃上飽飽的早餐，才開始登山賞秋楓。
行前 2 個月，互聯網上找不到具體的內藏山麓住宿資料，直接從香港撥出一通長途電話，对方是首爾韓國觀光公社的職員，她以普通話跟我交談，在我道明原委後，立刻握住話筒，再用另外－台電話撥出，以韓語跟內藏山民宿老闆溝通，5分鐘落實了訂房之事，為了確保無誤，再要求她發－封安心電郵給我。這就是電話訂的民宿 " 紅葉之家 " 了。
80歲的團友胡老先生，一馬當先，走在進入內藏山隊伍的最前方。
內藏山門票站
connie坐下來查下資料先。
" 內藏 " 含有佛家語無盡藏之意。內藏山横跨全羅北(內藏寺為主)、全羅南道(白羊寺為主)，面積 81 平方公里，是1971 年指定為韓國第 8 個國立公園。也是韓國賞楓的重點山。 它是這次韓楓之旅的主題地。
10 月 27 日早上，當地氣溫是攝氏3-13度，陽光明媚，很適合登山。
進軍金仙溪谷。
回頭看照片時才發現，就是這位頭兒，察覺有人需要協助，不動聲色地，以行動電話召援，才有後來，(大約在10分鐘後)，亦是他主動詢問了我之後，那4男2女的登山救援隊員，霎時間，匯集到我們跟前。
這趟內藏山之行，特意挑了個最短路程的 ＂金仙溪谷＂走走，來自網路資料簡介，以為不外3小時路程，意想不到，走來比香港八仙嶺 7小時的難度更高！
沿路盡見韓國當地裝備先進的專業行友，反觀身前身後的團友，都是沒有裝備之輩，才知估計大錯！這山頭全是碎石路，上山一步步走還可以，下山則驚險重重矣。
回頭想想，同樣的登山，香港的郊遊徑的建設質量，與韓國比較，實在太好了！該感恩麥理浩和梁定邦先生的貢獻。
妹婿全程為我大姊保駕，真感激他。
走了大半程，硬淨的大姊看來心情甚佳。
卻在距離平地10分鐘的下山路時，腳踝閃了一下。登時不敢動，我扶著她，讓她做妥復位，正惆悵間，身後一位韓國中年行友，搶在我們面前停下來，隨即倒轉卸下的背包，找出一支噴霧止痛劑，送到我手裡。他沒講半句話，只是他簡單身體語言，已令施受雙方明白。
我感恩地說聲 ＂thank you！＂，立刻轉身為大姊敷噴，他卻二話不說地下了山，此事從發生至結束，那光景，前後不足30秒！
因而，我至今保存著，飽含熱忱助人，不知名韓國朋友的心意------一瓶不平凡的止痛劑。
在這裡祝福他：福慧增長，安樂自在。
韓楓讚歌--------今次韓國之行，大體上是滿意的。惟天公在我們出行前放暖，因而楓紅的自然條件稍欠，但也是我所欣賞的。
火焰般楓紅雖然擁有短暫燦爛，但亦代表來到生命的極至，隨著因緣壞散，接下來漂亮的葉子便會隨風飄落，其歸宿處是化作肥料滋潤大地。
我們幸運地見識了，從嫩綠鵝黃橘紅艷紅深紅到深啡的楓葉，在同一時間裡呈現，繽紛韓楓在舞動，那一刻感覺，比焰紅一片更堪咀嚼、更耐看。中度是美。
============================================
感謝 珠江 提供以上資料
珠江的網誌: http://mk0chu.blogspot.hk/
============================================
