探險家成就

  • 攻略數目3421
  • 編輯推介攻略4
  • 會員推介攻略0
  • 我推介的攻略0
  • 子貓物語
  • 見習探險員
  • 經驗值:870 (指南)
  •  
    133.85%
  • 人氣指數 1203324
第1737名
  • 免費教你戒除「香...

    作者:子貓物語      發表日期:2007-04-23

    有人會覺得學一種外語,帶有自己的族群的口音是必然的事,甚至可以是以此為榮的Identity。也不能說是全無道理,舉例說,有時我們會覺得台灣人舒淇或美國人方保羅說...
  • 323/0留言
    0

  • 祝福

    作者:子貓物語      發表日期:2007-04-21

    有些西人老太太,如果你幫過她一些甚麼小忙,也會千多謝萬多謝,末了還加上一句:「Godblessyou,youngman。」這個Bless怎樣翻譯?容易啦,「上帝...
  • 238/0留言
    0

  • 笑話:守護天使...

    作者:子貓物語      發表日期:2007-04-21

    彼得是天主教徒。一天彼得出外,走啊走啊,忽然聽到一把聲音:「停!」彼得一驚,腳步停了,這時樓上有一個花盆跌下來,就在彼得的前面摔得粉碎!彼得四顧,沒有人跟他說話...
  • 163/0留言
    0

  • 幸福的一代

    作者:子貓物語      發表日期:2007-04-20

    我常常感謝上天,我是幸福的一代。父母的一代的童年,遇上了日本人侵華的八年抗戰苦難生活,要逃難、捱飢荒、沒書讀。我覺得幸福的,是我在戰後出生,沒有捱過這些苦。特別...
  • 197/0留言
    0

  • 漫話「丹田...

    作者:子貓物語      發表日期:2007-04-20

    日常很多人都會說「丹田」,到底在哪裡,為甚麼叫「丹」和「田」,就不是很多人知道了。練功夫、練氣功,甚至學唱歌,都會提到用「丹田」呼吸的。「丹田」是一個虛擬的部位...
  • 192/0留言
    0

  • 高爾夫球

    作者:子貓物語      發表日期:2007-04-19

    在香港打高爾夫球,是富豪級的活動,身分的象徵。香港寸金尺土,大面積的高爾夫球場,光是地價要值多少?要入高爾夫球會才有資格享用設施,會籍十分昂貴,我想要以十萬元計...
  • 313/0留言
    0

  • 被動語態的英譯中

    作者:子貓物語      發表日期:2007-04-19

    前文「被動語態PassiveVoice」,意猶未盡,今日談談被動語態的英譯中問題。每當我看到澳洲有些中文報紙上的新聞,說甚麼「法庭被告知,當時匪徒持槍指嚇銀行職...
  • 326/0留言
    0

  • 被動語態 Passive Vo...

    作者:子貓物語      發表日期:2007-04-19

    英語之中,把動作敘述出來,可以用「主動語態」(ActiveVoice),例如:Thedogbitthepostman’sankle.(狗咬了郵差的足踝)同一件事...
  • 216/0留言
    0

  • 家有泳池

    作者:子貓物語      發表日期:2007-04-18

    |就算是喜歡喝牛奶,也不用在家養牛的,是嗎?所以,我在澳洲找屋買時,首先向那地產經紀講明,有泳池的房屋,不用介紹給我看了!香港人初到外國,看見帶私人泳池的房子,...
  • 176/0留言
    0

  • 澳洲文盲多

    作者:子貓物語      發表日期:2007-04-18

    都聽得太多了!常常有人說中文字太難,遠遠不及用字母拼音的英文,所以漢字要簡化,甚至拉丁化,可以使人容易學習,有助於中國的「掃除文盲」的百年大計。有人說,要掌握基...
  • 172/0留言
    0

子貓物語
見習探險員

累積瀏覽 1203249

全部攻略 3421

全部回應 36