探險家成就

  • 攻略數目3421
  • 編輯推介攻略4
  • 會員推介攻略0
  • 我推介的攻略0
  • 子貓物語
  • 見習探險員
  • 經驗值:870 (指南)
  •  
    133.85%
  • 人氣指數 1213930
第1756名
  • 慘不忍睹的中文 2

    作者:子貓物語      發表日期:2014-06-25

    澳洲的「專業翻譯」又一典範。英譯中,一定要處理好被動語態的原文,直譯中文如「減少服務的做法已被排除」的文字,極為刺眼。前文:慘不忍睹的中文 被動語態Passiv...
  • 313/0留言
    0

  • 澳洲宗教與教育

    作者:子貓物語      發表日期:2014-06-22

    澳洲高等法院,裁定前幾屆的JohnHoward政府撥款給學校,聘請駐校牧師輔導學生的計劃,屬於「違憲」。(文字和影象新聞報導) 圖片來源有很多人說澳洲是「基督教...
  • 308/0留言
    0

  • 慘不忍睹的中文

    作者:子貓物語      發表日期:2014-06-08

    這就是澳洲的中文報紙的水準。繁簡體夾雜: 看到你頭痛.......私人商業登的廣告也算了,店主可以是不懂看和寫中文的人,歸咎報紙廣告打字/美工人員;下面這個,可...
  • 272/0留言
    0

  • 長者交通優惠效益高

    作者:子貓物語      發表日期:2014-06-07

    前文「向弱者開刀」鬧劇迅速結束,星期一昆士蘭州政府宣布取消全部長者優惠,星期四即改口說全部回復。這些優惠的開支,原本是澳洲聯邦政府與個別州政府共同負擔的,早前聯...
  • 272/0留言
    0

  • 古文粵譯:管晏列傳 下

    作者:子貓物語      發表日期:2014-06-02

    史記管晏列傳下 晏平仲嬰者,萊之夷維人也。事齊靈公、莊公、景公,以節儉力行重于齊。既相齊,食不重肉,妾不衣帛。其在朝,君語及之,即危言;語不及之,即危行。國有道...
  • 270/0留言
    0

  • 徵求下聯 2

    作者:子貓物語      發表日期:2014-06-17

    圖片來源大家對「徵求下聯」這麼有興趣,反應熱列,真是令我喜出望外。以下這個更難,我未對得到,或者有高明之士,可以突圍而出?燒叉叉叉燒,燒!叉燒燒得差!........
  • 268/0留言
    0

  • 1989民運25週年

    作者:子貓物語      發表日期:2014-06-04

    1989-2014,二十五年。一般人的壽命,只能經歷三個「二十五年」。頭二十五年,書還未讀完,社會經驗少,懵閉閉、矇查查。最後的二十五年,人生的終點在望,要有很...
  • 253/0留言
    0

  • 垃圾桶

    作者:子貓物語      發表日期:2014-06-19

    圖片來源澳洲實行垃圾分類多年,各州有大同小異的分類法。我住的昆士蘭州,每個住戶都獲配兩個垃圾桶,看桶蓋來分。綠色或紅色蓋的桶裝一般垃圾,黃色蓋的專門裝可以循環再...
  • 247/0留言
    0

  • 向弱者開刀

    作者:子貓物語      發表日期:2014-06-05

    圖片來源澳洲聯邦政府和本州(昆士蘭)州政府最近先後發表下一年度的財政預算(澳洲的財政年度是7月1日到6月30日)。我在澳洲住了20年,未見過有這樣可惡的財政預算...
  • 245/0留言
    0

  • 徵求下聯

    作者:子貓物語      發表日期:2014-06-15

    圖片來源週日來個好玩的。以前有「食包包食飽」,最近我接到老友出的一個上聯:火車火燭,救火車救火車本版網友藏龍伏虎,有沒有人可以撰寫下聯?我算是勉強對得到,稍後公...
  • 203/0留言
    0

子貓物語
見習探險員

累積瀏覽 1213858

全部攻略 3421

全部回應 36